Ich wollte euch nur wissen lassen, dass es mir gut geht. Ich bin noch auf der Nordinsel unterwegs, wo man von dem Erdbeben nichts gemerkt hat.
I just wanted to let everyone know that I´m fine. I´m still travelling on the North Island where I didn´t feel anything of the earthquake.
I am glad that you are safe. We felt the tremors of a small earthquake here in Nebraska. It actually occurred in Oklahoma, but we felt it all the way to Omaha. I am the one you met in Arnold, Nebraska. I invited you to stay in my Bed and Breakfast, the little country school. Did you get any photos of yourself in front of it. I would love to have a copy if you did. I know you met so many people, so I hope you remember me from the midwest. We live near North Platte, Nebraska.
Glad to hear you are safe. How is New Z?
Beth A Markoe
Chère Mina,
We are so happy that you are safe.
Have a nice trip in New Zealand.
You must look forward to see your family in december.
On t’embrasse,
Francine et Claude