Same bike, same setup and off we go

I left home on Saturday April 20, just one day before Easter. On friday I had spend a beautiful day with my family and my granddad in my parents backyard. It feels good to have such a cool family which is there for you whatever happens. The weather forcast for the next few days said winds, partly strong gusts from the East. Great, exactly where I´m heading to.

My dad joined me the first day. My parents were going on camping vacation towards Berlin anyway so my mum was going to meet us at a campsite in the afternoon. It was a beautiful and relaxed first day of cycling. We had some homemade pizza made with mums special campervan oven and a cold beer when we got to camp.

It was interessting to see how camping life works for my parents. After they had been back from visitng me in New Zealand they had converted their normal car a little bit so that they could sleep in the back. Then in spring last year they had bought a bigger van which they had build into a campervan all themselves. It turnd out pretty good and for them it´s a neat way to travel, just like cycling but a little bit more luxury and without as much (wo)manpower ;)

The first few days were alomst like the ones on my world trip. I was fighting strong head winds all day long. I didn´t mind my speed of 10-12km/h on a flat road but it´s tiring and hard on you to constantly be in the wind. But it was fascinating to see the sand dust in the air around the whole area. I can only imagine how bad it must be to get caught in a sand storm in the desert.

But why is there sand in this area? Well, the lady in the tourist information said that this part of Germany is just like a big sandpit. I totaly agree! Everything is sandy: the fields, the sides of the road and almost all the trails off the paved roads. As well you find a lot of cobbled streets in the east of Germany, mostly in towns. Both, sand and cobbles were a good test if I´m still able to ride my packed bike in different conditions. And I´m glad that I still am.

Cycling through the ´Mecklenburgische Seenplatte´ in the North East of Germany was beautiful and reminded me of parts I´ve been to before on Vancouver Island. Unfortunately the water was still a lillte bit cold for a swim in one of the many lake. I guess it´s a matter of opinion.

I enjoy being back on my bike. Though I need to admit that I´m looking forward to get out of Germany. It just seems like lot of people here are stuffy, reserved and quite busy and not open to start a conversation with a cyclist. But who knows for what reason they are like this. As well I need to get used to be on the road by myself again. To start cycling from home also meant that the landscape didn´t change that much for a while. I´m curious how the coast in Poland will look like.

Number on Peanutbuttercups (my bikes) speedometer at departure: 30.356 km

PICTURES– BILDER: please click here / bitte hier klicken


 

Am 20. April, den Samstag vor Ostern bin ich zu meinem nächsten Abenteuer aufgebrochen. Am Freitag habe ich noch einen super schönen und entspannten Tag mit meiner Familie und meinem Opi in dem Garten meiner Eltern verbracht. Es ist schön eine so coole Familie zu haben, die immer für einen da ist! Die Wettervorhersage für die nächsten paar Tage war Wind, teilweise sturmartige Böen aus Richtung Osten. Sehr schön, genau aus der Richtung, in die ich fahren wollte.

Mein Vater hat mich den ersten Tag begleitet. Meine Eltern wollten sowieso für einen kurzen Campingurlaub Richtung Spreewald, sodass wir uns mit meiner Mum am Nachmittag bei einem Campingplatz verabredet hatten. Es war ein sehr entspannter und sonniger erster Tag auf dem Rad. Als wir dann am Campingplatz ankamen, gab es selbstgemachte Pizza mit dem Spezialcampingofen meiner Mutter und ein kaltes Bier.

Für mich war es interessant zu sehen, wie das Campen bei meinen Eltern funktioniert. Als sie damals aus Neuseeland zurück waren, wo sie mich besucht hatten, haben sie ihr normales Auto ein bisschen umgebaut, sodass sie darin schlafen konnten. Im Frühjahr 2018 haben sie dann einen Sprinter gekauft, den sie sich selbst mit viel Liebe zum Detail ausgebaut haben. Er ist echt schön geworden und für die beiden ist es eine tolle Art zu reisen. Es ist eigentlich wie das Radfahren für mich, nur ein bisschen luxuriöser und mit nicht ganz so viel Muskelkraft.

Die ersten Tage waren ähnlich wie die meiner Weltreise. Ich hatte mit starkem Gegenwind zu kämpfen. Mir machte es gar nicht so viel aus nur mit 10-12km/h auf flacher Strecke unterwegs zu sein, aber den ganzen Tag dem Wind ausgesetzt zu sein, ist einfach anstrengend. Was faszinierend war, waren die „Sandwolken“ die überall in der Gegend in der Luft lagen. Ich möchte gar nicht wissen, wie schlimm es ist, plötzlich in einem Sandsturm in der Wüste zu geraten. Aber wieso ist hier so viel Sand? Nun, die Dame im Touristenbüro sagte so schön: ´Die Gegend hier ist der größte Sandkasten Deutschlands.´ Da stimme ich ihr zu! Alles ist sandig, die Felder, die Straßenränder und fast alle Wald- oder Feldwege. Zudem findet man im Osten Deutschlands in vielen Orten Straßen mit Kopfsteinpflaster. Sowohl der Sand, als auch das Kopfsteinpflaster waren ein guter Test für mich, ob ich noch auf meinem beladenen Fahrrad fahren kann. Ich bin froh, es klappt noch!

Durch die Mecklenburgische Seenplatte zu fahren, war super schön. In Teilen hat es mich an eine Gegend auf Vancouver Island erinner, wo ich schon mal war. Leider war das Wasser der vielen Seen noch ein bisschen kalt, sodass ich auf das Anbaden bislang verzichtet habe.

Es tut gut wieder zurück auf dem Fahrrad zu sein. Wobei ich zugeben muss, dass ich mich freue aus Deutschland raus zu fahren. Viele Leute hier scheinen ziemlich „steif“, beschäftigt und zurückhaltend zu sein und wenig an einer Unterhaltung mit einem Radfahrer interessiert. Aber wer weiß, aus welchen Gründen das so ist. Zudem muss ich mich erstmal wieder daran gewöhnen, alleine unterwegs zu sein. Wenn man von zuhause aus losfährt, sieht außerdem die Landschaft für eine ganze Weile nicht gerade groß anders aus als daheim. Ich bin also gespannt, was die Küste Polens so zu bieten hat.

Peanutbuttercups (mein Fahrrad) Tachostand bei Abfahrt: 30.356 km

 

PICTURES– BILDER: please click here / bitte hier klicken

Trailer life- home sweet home for one year

During the last year I was fortunate to get to know a new but in a way also quite familiar lifestyle. About a week after I got back home from my world trip, I moved into a trailer. For me imagining to live in an apartment or a house wasn´t really tempting. I actually didn´t feel comfortable being indoors the whole time after spending almost every day in the open for two years. A cute little trailer surrounded by nature sounded fun.

For me, my new home was like a luxury tent. I had about 8m² with a soft mattress, a waterproof roof, lots of room for storage and even a fireplace. I was very thankful for the fireplace since temperatures dropped down to -10°C for the first two weeks after I had moved in. There was a cozy community kitchen for cooking, eating or hanging around. Of course there was also a toilet and a bathroom. For a hot shower you needed to heat the water with a fire, which took a while.
It was a simple and quite alternative life style. But still.. I loved it and it was exactly what I needed. I didn´t spend a single day watching TV (quite easy if you don´t have a TV) and I didn´t spend much time sitting inside. Instead I helped growing vegetables, I build some stuff, I learned how to solder or use an angle grinder, I went for a swim in a lake quite often, I did some sawing, I learned about different plants and preserved some things, I mowed the grass, chopped wood or cleaned the stove pipe.

Last week I started packing everything into boxes. It´s time to move out since I´m going to be on my bike again in three weeks. I´m pretty lucky that I can store all my belongings at my parents’ place. I have mixed feelings about leaving this place.
Maybe one day I´m going to have a piece of land where I can build a little house. I might be sitting on the roof, drinking a cup of coffee after I went for a swim in the morning. I might be growing my own vegetables and fruit, trying to be self-sufficient in a way, and maybe give some talks about my trips to earn some money. Who knows… But for now I´m going to explore the world for little bit longer…

PICTURES- BILDER: please click here


Ich habe das letzte Jahr über einen für mich neuen aber doch irgendwie vertrauten Lebensstil kennen lernen dürfen. Etwa eine Woche nachdem ich im Januar 2018 wieder in Deutschland war, bin ich in einen Bauwagen gezogen. Für mich war die Vorstellung in ein Haus oder eine Wochnung zu ziehen weniger attraktiv und eher beengend. Zwei Jahre lang hatte ich schließlich fast täglich mein Nachquartier gewechselt, habe viel gezeltet oder in den unterschiedlichsten Behausungen geschlafen. Ein Bauwagen in der Natur kam mir also ganz gelegen.
Für mich war mein neues “Haus” schlichtweg gesagt ein luxoriöses Zelt. Mit seinen 8m² war der Bauwagen plötzlich deutlich größer als mein Zelt, ich hatte eine große weiche Matraze, ein regendichtes Dach, Stauraum und sogar einen Ofen. Über den war ich besonders dankbar.  Die ersten zwei Wochen in meinem neuen Heim herrschte nämlich in Deutschland auf einmal tiefster Winter, mit Temparaturen bis zu -10°C . Gekocht und gegessen wurde in einer Gemeinschaftsküche und wenn man heiß duschen wollte, gab es einen Badofen, den man erst mit Holz heizen musste.
Es war ein sehr einfaches und ja, auch irgendwie ein “alternatives” Leben. Dennoch war es genau das, was ich brauchte. Anstatt auch nur einen Tag Fernsehen zu gucken (wie auch?! ohne Fernseher!) oder viele Stunden drinnen zu sitzen, habe ich geholfen Gemüse anzubauen, gewerkelt, löten und flexen gelernt, bin im Sommer oft im See schwimmen gewesen, habe Rasen gemäht, Sachen eingekocht, etwas über verschiedene Pflanzen gelernt, ein paar Dinge genäht, Holz gehackt oder mal ein Ofenrohr sauber gemacht.

Momentan ziehe ich gerade mit einem lachenden und einem weinenden Auge aus meinem kleinen 8m² Heim aus. Vielleicht werde ich ja eines Tages mal irgendwo auf einem Stück Land eine kleine Hütte zusammenzimmern, morgens nach dem Schwimmen auf dem Dach sitzend meinen Kaffee trinken, mein eigenes Gemüse und Obst anbauen und Vorträge über meine Reisen halten, um ein bisschen Geld zu verdienen? Wer weiß… Aber zuerst einmal werde ich noch ein wenig die Welt erkunden…

PICTURES- BILDER: please click here

 

Same same but different

The countdown is on. In about three weeks my bike panniers will be packed again and the adventure continues.
Where to? -throughout Europe (for now) How long? – who knows…
I´m looking forward to my next trip but I´m also very excited. It´s a completely different feeling than the one I had before I started my world trip in 2016. In the end of last year I quit my job, which means, that now I´m free of any obligations. There is no timelimit, to which I need to be back home in Germany and I don´t have any responsibilities, no appointments and not even a plan.

There is only one thing I´m sure of: I´m going to travel by bike again … throughout Europe…  for at least one year.
I might spend some more time at different places.  Maybe I´m going to help out on a farm or building site, do some workshops, give talks, hike or work during my trip. Who knows if I might settle down somewhere or if I´m still cycling in three years time.

I would like to keep on blogging to be able to share experiences and adventures with you.
(You can follow my blog by clicking on the green button ´Follow´ on the lefthand side. It means that you will get an email as soon as I put a new post online)


Der Countdown läuft! In etwa drei Wochen werden meine Fahrradtaschen wieder gepackt sein und das Abenteuer geht weiter. Wohin? – durch Europa (vorerst) ..Wie lange? Ungewiss…
Ich freue mich, dass es endlich wieder los geht, dennoch bin ich auch sehr gespannt. Es ist ein vollkommen anderes Gefühl als das vor Beginn meiner Weltreise. Ich habe Ende letzten Jahres meinen Job gekündigt und bin nun völlig ungebunden. Es gibt kein Datum, zu dem ich wieder zurück in Deutschland sein muss, keine Verpflichtungen, keine Termine, keinen Plan.

Sicher ist: Ich werde wieder mit dem Fahrrad reisen und für mindestens ein Jahr in Europa unterwegs sein. Vielleicht werde ich an einigen Orten mehr Zeit verbringen; irgendwo beim Ernten oder Bauen helfen, an irgendwelchen Kursen teilnehmen, Vorträge halten, wandern oder ein bisschen Geld verdienen. Wer weiß, ob ich irgendwo hängen bleibe oder aber in drei Jahren immer noch mit dem Fahrrad unterwegs bin.

Meinen Blog möchte ich auch während dieser Reise weiter führen, um es euch zu ermöglichen, an meinen Erlebnissen und Abenteuern teilzuhaben.
(Wenn ihr auf den grünen ´Follow´ Kasten auf der linken Seite drückt, habt ihr die Möglichkeit meinem Blog zu “folgen”. Das heißt, dass ihr eine E-Mail bekommt, sobald ich einen neuen Post veröffentliche)