Ich bin Mittwoch heile in Hawaii angekommen:)

I safely arrived in Hawaii on Wednesday:)

It´s crazy how time flies and how fast two weeks went by. I had a long list with things I needed to get done or I wanted to get done during my stay at Beth´s place. When you´re traveling by bike you just miss out on some things. After a long day of biking you don´t feel like organising your pictures at night. You might as well have no Wifi to upload the blog or sometimes you meet new people where you maybe also stay the night and you´re just having a good time with them.

Except for the list I worked on I still wanted to have fun and enjoy my time in Minneapolis. We did a lot of things and went on a trip nearly every day. I was happy that I finally got to know Beth´s lovely family, especially her daughter Donnarose since Beth told me about her so often. The big adventage was that Beth had quit her job a couple of weeks ago so for both of us ´everyday was Saturday´. Only some days it was Sunday..those were the days we slept in. ;)

Things to increase the fun factor:

• Twins Baseball Game
• „Beauty day“ – New haircut and getting my ear pierced
• Shopping
• My first Football game
• Listening to Chris (Donnarose´s brother) talking infront of a Football team
  ⇒ (https://www.gofundme.com/chrisbeatscancer) ⇐
• Dinner with the People I´ve met on the Root River Trail
• Visiting my first Oktoberfest (in the US :D )
• Mall of America
• Dance night in the Mystic Lake Casino
• Short hike at Taylor falls
• Lunch with Beth´s parents
• Walking around in Stillwater (birthtown of the state)
• Horseback Riding
• Visiting an apple orchard with a maze and delicious caramel apples
• A few short bike rides .. I missed being on my bike so much. And I finally finished 10.000km (6.213 miles) :)

I really enjoyed my time with Beth. You come to appreciate simple things like a soft towel, a comfortable bed in your own room or a kitchen with a fridge and an oven. It´s also great to leave all the stuff unpacked, to make a mess in your room or even to just leave your toothbrush at the the sink in the bathroom.

After two weeks at one place without biking everyday it was time for me to move on. My next stop is Hawaii. It took me hours to disassemble my bike and to put it in a box this time but I made it. On Wednesday it was time to go to the Airport. Byebye Minneapolis! And thank you so much Beth for everything!!! I see you and Donnarose in Germany:)

BILDER- PICTURES: please click here

Wie unglaublich schnell doch zwei Wochen vergehen können. Meine Liste mit Dingen, die ich während meiner Zeit bei Beth erledigen musste oder wollte war lang. Wenn man so mit dem Fahrrad reist, kommt manches dann doch zu kurz. Nach einem langen Tag auf dem Rad ist man abends oft zu unmotiviert seine Bilder zu sortieren, man hat keine Internetverbindung, um den Blog zu aktualisieren oder aber man hat wieder neue Leute getroffen, bei denen man eventuell auch übernachtet und einfach einen netten Abend verbringt.
Abgesehen von dieser Liste, die ich abgearbeitet habe, sollte natürlich der Spaßfaktor auch nicht zu kurz kommen. Wir haben etliche Unternehmungen gemacht und waren gefühlt fast jeden Tag unterwegs. Zudem konnte ich endlich Beth´s Familie kennen lernen, insbesondere ihre Tochter Donnarose, von der sie mir schon so oft erzählt hatte. Ein großer Vorteil war, dass Beth ihren Job vor ein paar Wochen gekündigt hatte und wir so nach dem Motto: ´Jeder Tag ist Samstag´ lebten. Einige Tage war auch Sonntag, da wurde ausgeschlafen;)

Unternehmungen für die Steigerung des Spaßfaktors:

• Twins Baseball Game
• „Beauty Day“ – Friseur und Piercing ins Ohr
• Shoppen
• mein erstes Football Game
• Besuch einer Rede von Donnaroses Bruder vor einem Footballteam ⇒(https://www.gofundme.com/chrisbeatscancer) ⇐
• Dinner mit ein paar Leuten, die ich unterwegs getroffen hatte
• Besuch meines ersten Oktoberfests (in der USA :D )
• Mall of America
• Dance night im Mystic Lake Casino
• Eine kleine Wanderung bei den Taylor Falls
• Lunch mit Beth´s Eltern
• Bummeln in Stillwater (Geburtsort des Bundesstaates)
• Ausritt
• Besuch einer Apfelplantage mit Mais Labyrinth und Karamell Apfel
• Ein paar kleine Radtouren, da es ohne Fahrrad einfach nicht mehr geht;) Dabei habe ich die 10.000km geknackt:)

Ich habe meine Zeit bei Beth genossen. Man lernt es sehr zu schätzen ein kuscheliges Handtuch, ein bequemes Bett im eigenem Zimmer oder eine Küche mit Kühlschrank und Ofen zu haben. Es ist ebenfalls schön alles ausgepackt lassen zu können, ein Chaos im Zimmer machen zu können und seine Zahnbürste einfach am Waschbecken liegen zu lassen.
Nach zwei Wochen am selben Ort ohne tägliches Radfahren war es nun aber Zeit für mich weiter zu reisen. Hawaii stand auf dem Plan und nachdem ich dieses Mal Stunden gebraucht hatte mein Fahrrad einzupacken, ging es Mittwoch früh zum Flughafen. Byebye Minneapolis!

BILDER- PICTURES: please click here

I arrived in Minneapolis (Lake Elmo) yesterday. After 4 month in the US and almost 10.000km in total I´m happy to have two weeks off now, doing some fun stuff and getting some things organised. I´m staying with my friend Beth who I met 2011 in Banff, Canada. It´s so great to see her again after 5 years!

Gestern bin ich in Minneapolis (Lake Elmo) angekommen. Nach 4 Monaten in den USA und insgesamt knapp 10.000km auf dem Rad bin ich sehr froh zwei Wochen “Urlaub” zu haben. Ich bin bei meiner Freundin Beth, die ich 2011 in Banff, Canada kennengelernt habe. Es ist toll sie nach 5 Jahren wieder zu sehen. Wir werden die Zeit sinnvoll nutzen, um ein paar spaßige Sachen zu unternehmen und ich muss mich ein bisschen der Planung für Hawaii und Sonstigem widmen. Gibt schlimmeres:)

In Trempealeau I once again had a day off, my last one before the three day finish to Minneapoplis. We started the day having a coffee on the deck from where you have a beautiful view on the river. Later on I had lunch with Annie (Brad´s wife) and Mike (Beth´s brother) at Beedle´s Bar and we went to an beautiful located apple orchard with a maze and caramel apples. In the afternoon we had a few beer in the town which literally consists of two bars and a church. It was a relaxed sunny day and I could recharge my batteries for the last three days of cycling to Minneapolis. The Great River Road going North continued to be beautiful and it was different compared to the plains. I went bast bluffs, forests, more cornfields, cute little towns, over a few hills and made it all the way from Red Wings to Lake Elmo, MI on Wednesday.

BILDER- PICTURES: please click here

In Trempealeau habe ich noch mal einen letzten Pausentag eingelegt bevor es zum drei-Tages Endspurt Richtung Minneapolis ging. Der Tag wurde ganz relaxed mit einem Kaffee auf der Terrasse begonnen, von der aus man direkt auf den Fluss blickt. Später haben Annie (Brad´s Frau), Mike (Beth´s Bruder) und ich unter anderem in Beedle´s Bar Lunch gegessen, wir sind zu einer wunderschön gelegenen Apfelplantage mit Mais Labyrinth gefahren und hatten nachmittags ein paar Bier in dem Ort, der buchstäblich aus zwei Bar´s und einer Kirche besteht. Es war ein entspannter, sonniger Tag, in dem ich noch mal neue Energie für die letzten drei Tage getankt habe.
Die Great River Road Richtung Norden war landschaftlich weiterhin super schön und noch mal ganz anders als die Prärie. Vorbei an steilen Felsvorsprüngen, Wäldern, mehr Maisfeldern und kleinen Orten ging es inklusive einiger Hügel am Mittwoch von Red Wings nach Lake Elmo, MI.

BILDER- PICTURES: please click here

On the 1st of September, two days after I left Arcadia I´ve had my longest day in the US so far. After cycling 132km/ 82 miles I arrived at the place where I stayed overnight, totally exhausted caused by a lot of headwind but happy. The last night in Nebraska I once again stayed at a Fire Departement, the Volunteer Firedepartement in Niobrara. The next morning I continued and entered South Dakota, which was my 9th state on this trip. Without the big signs, which tell you that you´ve entered an other state, you´d probably not even recognise it.

The scenery didn´t really change but the wind picked up and it was stormy for at least 4 days. Unsurprisingly the wind mostly blew from the south-east. Of course it wasn´t going my way. Caused by the zigzag I drove to get north-east, I´ve had tailwind for at least a few miles.
It´s always amazing what a big difference the wind can make when you´re riding a fully loaded bike. It slows you down immediately when it comes from the side or as a headwind. If it comes as tailwind it feels like a motor on your bike and you don´t need to pedal at all. After the plains, where strong wind has been the hardest part, I needed to deal with some rolling hills again. I planned on having a day off in Sioux Falls after 9 days of cycling in a row. I went to visit the falls with my warmshower host Travis in the morning. In the afternoon I did some work on my laptop.
I spend a few long days on my bike so that arrived earlier in Sioux Falls than I thought I would. I didn´t want to get to Minneapolis too early so I checked online if I find a nice route to maybe do a little detour. The area along the Mississippi River was supposed to be really nice. I found out that Beth´s brother lives just a little bit south from where I would hit the Mississippi River after going east. It turned out that I could visit them and stay at their place over night so plans were made up. I wanted to go straight east towards Treampealeau, WI and then north along the Mississippi River to Lake Elmo all the way to Beth.

The first two days after leaving Sioux Falls I again just cycled through the plains and farmland. On the third day the scenery suddenly changed. I took the Root River Trail beginning in Fountain and cycled one part of the day on a smooth bike path all along the river. This way I went through a beautiful green area with a lot of trees and cute towns. It was sunny and a lot of people were outside and cycling on the trail. It was quite a long day for me traveling a total 75 miles (120km). I wanted to make it to Trempealeau because I had a warm place to stay. As I approached my destination it seemed like the ride would never end. I made it just before it got dark. My goal was to make it to Brad´s (Beth´s brother) Restaurant ´Beedles Bar & Restaurant´ where I enjoyed a cold beer and amazing food.

BILDER- PICTURES: please click here

Am 1. September, zwei Tage nachdem ich in Arcadia losgefahren war, hatte ich meinen bislang längsten Tag in den USA. Nach 132km/ 82miles war ich abends an meinem Tagesziel angekommen, kaputt durch viel Gegenwind aber glücklich. Als ich den letzten Abend in Nebraska noch mal in einem Fire Department, dem Volunteer Fire Department in Niobrara übernachtet hatte, ging es den nächsten Morgen weiter in meinen 9. Staat auf dieser Reise, South Dakota. Ohne die großen Schilder, die einem sagen, wann man in einen anderen Staat fährt, würde man es wohl gar nicht merken. Landschaftlich hatte sich nicht viel verändert, nur der Wind war für mindestens vier Tage super stürmisch. Und, wie zu erwarten wehte er natürlich nicht von Westen nach Osten. Durch das Zick Zack Muster in dem ich mich nach Nordosten vorgearbeitet habe, konnte ich aber für wenigstens einige Meilen den Wind als Rückenwind nutzen. So sehr, wie er das vollbeladene Rad von der Seite oder von Vorne bremst, ist er von hinten wie ein kleiner Motor und man braucht nicht allzu oft treten. Nach der endlosen Prärie, in der Wind das Anstrengste war, folgten dann doch wieder einige „rolling hills“. In Sioux Falls hatte ich nach 9 Tagen am Stück auf dem Rad einen Pausentag geplant. Mit meinem Warmshower host Travis habe ich morgens die Falls besucht und nachmittags ein bisschen am Laptop gearbeitet. Komischerweise war ich durch einige lange Tage auf dem Rad schon viel früher in Sioux Falls als gedacht. Da ich nicht zu früh in Minneapolis ankommen wollte, hatte ich ein bisschen im Internet recherchiert und herausgefunden, dass die Gegend am Mississippi River super schön sein soll. Als sich herausstellte, dass Beth´s Bruder etwas südlich von dort wohnt, wo ich auf den Mississippi River treffen würde und ich ihn besuchen könne, stand die neue Route fest: Gerade rüber nach Osten Richtung Trempealeau, WI und dann am Mississippi entlang nach Lake Elmo bis zu Beth. Zwei Tage von Sioux Falls aus war es nochmal nur Prärie und Farmland. Am dritten Tag änderte sich die Landschaft auf einmal. Der Root River Trail, auf dem ich einen Teil des Tages gefahren bin, führte durch eine schöne und sehr grüne Gegend mit vielen Bäumen, niedlichen Orten und immer am Fluss entlang. Es war schönes Wetter, es waren viele Leute mit dem Fahrrad unterwegs und es hat Spaß gemacht mal wieder auf einem Biketrail unterwegs zu sein. Da ich es den Tag bis Trempealeau schaffen wollte, war es für mich ein langer Tag mit 75 Milen (120km). Zum Schluss hat es sich ziemlich gezogen und ich habe es durch die eine oder andere Trödelei gerade so zum Einbruch der Dunkelheit geschafft. Tagesziel war Brad´s (Beth´s Bruder) Restaurant ´Beedles Bar & Restaurant´, wo ich ein kaltes Bier und gutes Essen genossen habe.

BILDER- PICTURES: please click here

In Colorado Springs I saw the Rocky Moutains for the last time. Leaving the place heading east, the mountains disappeared strangely fast and were replaced by farmland and rolling hills. As it is quite flat now, the wind becomes noticable and reminds me of the one in Patagonia from time to time. Though it should usually be blowing from the west to the east, it again and again embraces me from the wrong direction, which doesn’t make biking any easier. When I, though, have tailwind, which hasn’t been often so far, I’m flying ;)

In the north-eastern part of Colorado lives Mark and his family. I met him and Mike in Chile this January and we did the Fitz Roy hike together. Since I hadn’t planned a route and it is more or less on my way to Minneapolis, I visited him for a few days. We had a lot of fun, I could bake cookies and cook, admire their buffalo flock, get to know the cute little community of Holyoke, relax and even drive a tractor (from Star Wars :D) I would have liked to stay longer to do some work on the farm and drive the tractor :)

But I’m back on the road, heading slowly northeast to reach my friend Beth in Minneapolis in the middle of september. I go through many small towns ( or places, which are marked as a town on the map and then there is only one house) and the people are helpful and incredibly friendly. I ended up spending the night in Arnold in a B&B beneath an old school or in Arcadia at Jade and TJ’s place, who own the Grocery store in town. When the next day the truck with the weekly supplies came in, I helped unloading and labeling the goods with a price gun. I had a blast!:) I felt like beeing a child again, playing in one of these grocery stores for kids (we call it: Kaufmannsladen).

The closer I get to Minneapolis, the more wistful I become. Of course I am excited about the next part of my trip; Hawaii, New Zealand, Thailand… all this still is waiting for me, but the time in the US was just unbelievable so far. Since the language is no barrier anymore, I meet so many people and have lots of smalltalks every day. I find new friends, wherever I go and this is a great feeling and I really enjoy it. Maybe I should become a professional bike-world-traveller and make it by profession?! It certainly wouldn’t become boring.

BILDER- PICTURES: please click here

In Colorado Springs habe ich das letzte Mal die Rocky Mountains gesehen. Von dort aus Richtung Osten verschwanden die Berge unerwarteter Weise ziemlich schnell und wurden durch Farmland und rolling hills ersetzt. Da es nun relativ flach ist, macht sich jetzt auch der Wind bemerkbar, der mich an manchen Tagen doch deutlich an den Wind in Patagonien erinnert. Obwohl er normalerweise im Land von West nach Ost wehen soll, begrüßt er mich doch immer wieder aus der falschen Richtung und macht das Fahren nicht gerade einfacher. Wenn er allerdings als Rückenwind weht, was bislang noch nicht so häufig vorkam, fliege ich;)
Im nord-östlichen Zipfel von Colorado wohnt Mark und seine Familie. Ihn und Mike hatte ich im Januar in Chile getroffen und mit ihnen die Fitz Roy Wanderung gemacht. Da ich keine Route geplant hatte und es nach Minneapolis sozusagen auf dem Weg liegt, habe ich ihn für ein paar Tage besucht. Es war spaßig, ich konnte Cookies backen und kochen, ihre Büffelherde bestaunen, die niedliche Gemeinde Holyoke kennen lernen, relaxen und sogar einen Traktor (aus Star Wars :D) fahren. Ich hätte durchaus länger bleiben können, um ein bisschen auf der Farm zu arbeiten und Traktor zu fahren:)
Ich arbeite mich nun aber langsam im Zickzack nach Nordosten vor, um Mitte September bei meiner Freundin Beth in Minneapolis anzukommen. Ich fahre durch viele kleine Orte (oder Orte, die auf der Karte ein Ort sind und in Wirklichkeit nur ein Haus) und die Menschen sind hilfsbereit und unglaublich freundlich. So konnte ich in Arnold umsonst in einem B&B unter einer alten Schule oder in Arcadia bei Jade und TJ, die den Grocery store im Ort besitzen, übernachten. Als den nächsten Tag ein großer Truck mit der wöchentlichen Lieferung kam, habe ich mitgeholfen auszuladen und durfte dann die Waren mit Hilfe einer Preispistole mit Preisen versehen. Was ein Spaß!:) Ich habe mich gefühlt, wie in meinem Kaufmannsladen als Kind.

Je näher Minneapolis kommt, desto mehr macht sich ein seltsames Gefühl der Wehmut bemerkbar. Natürlich bin ich gespannt auf den nächsten Abschnitt meiner Reise. Hawaii, Neuseeland, Thailand…. All das kommt noch und ich freue mich darauf. Dennoch ist die Reise in den USA bisher einfach so unglaublich. Da die Sprache keine Barriere mehr ist, treffe ich so viele Leute und habe den Tag über etliche Smalltalks. Ich finde neue Freunde, egal, wohin ich fahre und es ist ein gutes Gefühl und macht Spaß. Vielleicht sollte ich professionelle Radweltreisende werden und es zu meinem Beruf machen?! ;) Langweilig würde es bestimmt nicht werden.

BILDER- PICTURES: please click here

From the little town Walsenburg I was heading towards Pueblo on Tuesday. When I got to town I ran into two gentleman who connected me with Chris who was able to host me for the night. Chris is originally from Switzerland but has been living in the US for over 20 years already. After we went swimming in the afternoon we decided the Incline Stairs in Manitou Springs the next day. About 2744 steps (2000ft Elevation in less than a mile), 50 minutes, delicious lunch with a cold beer and the afternoon for updating my blog and to play bordgames.

During my stay in Pueblo I got a message from Mike on my blog. He is one of the gentleman who rang the cowbell for me when I got to Torrey and whose name I didn´t know up to this point. It turned out that both couples who were travelling together in Utah live in Colorado Springs, CO and I could visit them. Perfect timing since it was only about 55 miles away from Pueblo. So I continued biking north on Thursday. Just when I entered the south end of Colorado Springs I unfortunately had my first bike accident. I got hit by a car from the back/ side, luckily the driver was slamming on her brakes as she hit me. I still fell but I was able to break my fall pretty well so that I only had a graze on my knee and my hand and a pain in my shoulder. My guardian angle did a pretty good job and I´m incredibly thankful about it. It definitely could have been worse. I was so glad to know someone in town. Mike and Cheryl came to pick me up at the site of the accident and carried my bike home. The same night I went to the hospital with Tricia and Cheryl to have a checkup.
I stayed two days in Colorado Spings to get some rest for my shoulder and to get my graze healed a little bit. I´m thankful and overwhelmed for two gracious families I was able to meet and how warmly they took me in and took care of me.

Tricia, Mike, Cheryl and Wes passed me in their car when I climbed up a mountain in Utah, they rang cow bells when I got to Torrey, and they unexpectly showed up at the campground in Green River.  They left me a bag with snacks on my bike the next morning and all of a sudden Mike wrote a note on my blog when I was so close to where they live. I finally got to meet them and could get to know all of them. And once again strangers became really good friends.

BILDER-PICTURES: please click here

Von dem kleinen Örtchen Walsenburg ging es am Dienstag nach Pueblo, wo mir durch zwei Herren, die mich in der Stadt angesprochen haben der Kontakt zu Chris hergestellt wurde, bei dem ich übernachten konnte. Chris ist ursprünglich aus der Schweiz, wohnt aber schon seit über 20 Jahren in den USA. Nachdem wir am Nachmittag schwimmen waren beschlossen wir noch am Abend den nächsten Morgen die Incline stairs in Manitou Springs hochzulaufen. Ca. 2744 Stufen (2000ft Höhe in weniger als 1 Mile), 50 Minuten, ein leckeres Mittagessen mit kaltem Bier und ein Nachmittag, der für meinen Blog und Brettspiele genutzt wurde.

Als ich in Pueblo war, bekam ich eine Nachricht von Mike auf meinem Blog, einer der beider Herren, die in Torrey die Kuhglocken für mich geläutet hatte und dessen Namen ich bis zu dem Zeitpunkt nicht kannte. Es stellte sich heraus, dass die beiden Pärchen, die zusammen in Utah unterwegs waren, in Colorado Springs wohnen und ich sie besuchen könne. Perfektes Timing, wo es doch nur knapp 55 Milen von Pueblo entfernt war. Donnerstag bin ich also nach Norden weitergeradelt. Kurz nachdem ich die südliche Spitze von Colorado Springs erreicht hatte, hatte ich leider meinen ersten Fahrradunfall. Ein Auto hat mich von schräg hinten erwischt, wobei es glücklicherweise schon dabei war eine Vollbremsung zu machen und es somit nicht mehr ganz so schnell unterwegs war. Ich bin dennoch gestürzt. Da ich mich relativ gut abfangen konnte, hatte ich aber nur ein paar Abschürfungen und eine schmerzende Schulter. Mein Schutzengel war offensichtlich ganz in der Nähe, worüber ich unglaublich dankbar bin. Ich bin heilfroh, dass ich in der Stadt jemanden kannte und so wurde ich von Mike und Cheryl eingesammelt und bin abends noch mit Tricia und Cheryl ins Krankenhaus gefahren, um mich durchchecken zu lassen.
Ich bin zwei Tage geblieben, um meiner Schulter eine Pause zu gönnen und die Abschürfungen heilen zu lassen. Ich bin dankbar und überwältigt, was für zwei liebenswürdige Familien ich treffen durfte und wie herzlich sie mich aufgenommen haben.

Tricia, Mike, Cheryl und Wes, sie haben mich mit dem Auto überholt, als ich mich den Berg hochgekämpft habe, haben die Kuhglocken geläutet als ich in Torrey ankam, tauchten auf einmal auf dem Campingplatz in Green River auf, haben mir eine Tüte mit Snacks ans Fahrrad gehängt, haben dann plötzlich auf meinen Blog geschrieben und wie das Schicksal es so will, war ich in der Nähe und konnte sie endlich treffen und kennen lernen. Und wieder einmal wurden aus Fremden sehr schnell sehr gute Freunde.

BILDER-PICTURES: please click here

Colorade, the state where I was going to cross the Rocky Mountains. After travelling through Utah, Colorado seemed to be really green with a lot of mountains and a pleasent climate even though it still could get pretty hot in the midday sun. Riding from Dove Creek to Dolores I just needed to go over the already known ´rolling hills´. Past Dolores hills and mountains made riding harder and to get to Durango I needed to break through my first mountain pass. Continuing from Durango to Pagosa Springs I still needed to climb quite a bit so that I spontaneously had a day off in Pagosa Springs. I was warmly welcomed by my warmshower hosts Merlin and Deni who live in a gorgeous part a little bit outside of town. On my day off I had lunch with a family I just met the day before when I stopped at their house to fill up my waterbottles. After lunch I went tubing on the San Juan River in Downtown Pagosa Springs with my hosts Merlin followed by the probably biggest softice I´ve ever had:)

On Friday I needed to get over my highest pass, the Wolf Creek Pass with 3.307m/ 10.857ft. It was exhausting and I needed to stop quite a few times. After the first steep part you had an amazing view which made the effort already worth it but the climb just didn´t end. After 3,5 hours I reached the summit. To get to my warmshower host a little bit east of South Fork it still felt like it took forever. After spending a night on the farm of my host I continued the next morning riding through San Luis Valley on flat roads to Alamosa. Two days later I biked over my last pass of the Rocky Mountains going from Fort Garland to Walsenburg. Even though it was hard work climbing up those mountain passes I really enjoyed the scenery. I love the mountains and it was great to be surrounded by trees and green gras instead of dry canyonland.

BILDES-PICTURES: please click here

Colorado, der Staat, in dem mich die Rocky Mountains erwarteten. Nach Utah kommt einem Colorado sehr grün vor, es ist bergig und eine deutlich angenehmere Temperatur, auch wenn es mittags bei prallem Sonnenschein noch ziemlich heiß werden kann. Nachdem von Dove Creek nach Dolores nur die altbekannten ´rolling hills´ zu überwinden waren, wurde es ab Dolores aus etwas anstrengender. Um nach Durango zu kommen, musste der erste Pass überwunden werden. Von Durango nach Pagosa Springs ging es weiterhin deutlich bergauf, woraufhin ich in Pagosa Springs spontan einen Pausentag eingelegt habe. Ich wurde sehr lieb von meinen Warmshowerhosts Merlin und Deni empfangen, die in einem wunderschönen Bereich etwas außerhalb der Stadt wohnen. An meinem freien Tag habe ich mich mittags mit einer Familie, bei der ich am Tag zuvor meine Wasserflaschen aufgefüllt hatte, zum Lunch getroffen. Danach bin ich mit Merlin (meinem host) auf dem San Juan River tubing gegangen und hatte mein wahrscheinlich größtes Softeis überhaupt:) Am Freitag galt es meinen höchsten Pass, den Wolf Creek Pass mit 3.307m zu überwinden. Es war super anstrengend, ich musste nicht nur einmal anhalten, man hatte eine grandiose Aussicht nach dem ersten steilen Part aber der Anstieg wollte und wollte einfach nicht enden. Nach 3,5 Stunden war der Summit Point erreicht. Um zu meinem Warmshowerhost etwas östlich von South Fork zu kommen hat es trotzdem gefühlt noch eine Ewigkeit gedauert. Nach einer Nacht auf der Farm von meinem host ging es am nächsten Morgen im San Luis Valley auf flachen ewig geraden Straßen nach Alamosa, wo ich von Don und Jan, ebenfalls super herzlichen hosts empfangen wurde. Zwei Tage später bin ich über meinen letzten Pass der Rocky Mountains von Fort Garland nach Walsenburg, einer sehr seltsamen Stadt geradelt. Glücklicherweise konnte ich im Ambulance building übernachten, da der Campingplatz und die Stadt alles andere als sicher wirkten. Obwohl die Pässe, über die ich gefahren bin ziemlich anstrengend waren, habe ich die Landschaft dennoch genossen. Ich liebe die Berge und es war schön zur Abwechslung mal von grünen Pflanzen anstatt von trockener Canyonlandschaft umgeben zu sein.

BILDES-PICTURES: please click here

Having spent the night in Green River, followed a really unspectacular and boring  day ride to Moab. On the way, shortly before Moab, the Arches NP is located, which I wasn’t sure of wanting to visit. As I, however, saw how the street climbs steeply up behind the Visitor Centre, I spontaniously decided against going there and watched happily the movie about it instead. In hindsight I wasn’t sad about it, as my stay in Moab had so much to offer, that I didn’t need the park overcrowded with tourists :)
In Moab I was wellcomed by my Couchsurfing host MIK in his small trailer inclusive creative frontyard. MIK is an artist, who doesn’t only build sculptures of anything he finds, but also creates collages and designs a new logo for the city. I like his works. It´s very special and fascinating, especially regarding them under the aspect of ‘Upcycling’.
The time, I spent in Moab, we went swimming in the Colorado River, MIK showed me a really cool place directly in the canyon, where every fullmoon a festival takes place, we did a mini-biketour through the city and jumped into the Mill Creek. Actually, I only planned to pause for one day in Moab, but when MIK told me about the planned rafting tour and said, that I could come too, I stayed for two more days and didn’t regret it.

On sunday we headed with 19 people and five boats towards the Colorado River in the Westwater Canyon. Until lunch we floatet and it was relatively quiet, which changed after it, when it became exciting and wet. It was a hot, sunny, long but cheery day and I’m so glad, that I stayed and joined in rafting for my first time. On monday MIK brought me, passing the long empty stretch, to Motecillo/ Dove Creek, where I went on by bike. Hello Colorado!

BILDER- PICTURES: please click here

Nach einer Nacht in Green River folgte eine landschaftlich unglaublich unspektakuläre und langweilige Fahrt nach Moab. Auf dem Weg dorthin liegt kurz vor Moab der Arches NP, bei dem ich mir noch nicht ganz sicher war, ob ich ihn besuchen möchte. Als ich allerdings gesehen habe, wie steil sich die Straße kurz hinter dem Visitor Center den Berg hochschlängelt, habe ich mich spontan dann doch dagegen entschieden und mich mit dem Film, den sie dort zeigen zufrieden gegeben. Im Nachhinein war ich nicht traurig drum, da mein Aufenthalt in Moab einfach so viel zu bieten hatte, dass ich den mit Touristen überfüllten Park gar nicht brauchte:)

In Moab hat mich mein Couchsurfinghost MIK in seinem kleinen Trailer mit kreativem Vorgarten empfangen. MIK ist ein Künstler, der nicht nur Skulpturen aus allem möglichen, was er so findet herstellt, sondern auch Collagen kreiert und gerade ein neues Logo für die Stadt designt. Ich mag seine Werke, sie sind sehr speziell und faszinierend, insbesondere wenn man sie unter dem Aspekt „aus Alt macht Neu“ betrachtet.
Während meiner Zeit in Moab sind wir zur Erfrischung im Colorado River schwimmen gewesen, MIK hat mir einen ziemlich coolen Ort mitten im Canyon gezeigt, wo monatlich bei Vollmond ein Musikfestival stattfindet, wir haben eine Mini Radtour durch den Ort gemacht und sind noch in den Mill Creek gesprungen. Eigentlich hatte ich geplant in Moab nur einen Tag Pause zu machen. Als MIK mir dann allerdings von der, von seinem Freund geplanten Raftingtour erzählt hatte und meinte, ich könne auch mitkommen, bin ich spontan noch zwei Tage länger geblieben, was ich nicht bereut habe. Am Sonntag ging es mit insgesamt 19 Leuten und 5 Booten zum Colorado River im Westwater Canyon, wo wir uns bis zum Lunch in relativ ruhigem Wasser haben treiben lassen und es nach der Pause spannend und nass wurde. Es war ein heißer, sonniger, langer aber super spaßiger Tag und ich bin froh, dass ich geblieben bin und zum aller erstem Mal raften war. Am Montag hat mich MIK den langen leeren Stretch nach Montecillo/ Dove Creek gefahren, wo es dann auch gleich mit dem Fahrrad weiterging. Hallo Colorado!

BILDER- PICTURES: please click here

Utha is quite a special state. Though at the coast the landscape changed often and showed its diversity, Utha beats that. The scenic Hwy 12, lead me through incredibly veriegated countrysite. Starting with valleys with farmland and cows, going on to forestet mountain passes, back into the desert, into the canyon, surrounded by incredible rock formations, alongside rivers and through dry steppe.
But not only the countrysite was making the Hwy 12 special; it was also the brilliant encounters with so many different people. It’s amazing, how many interesting, friendly, hearty, generous and flexible people I meet on this journey. I am fascinated and thankfull, as this is, what makes this tour unique. I enjoy the time cycling alone on the road but I also love the moments I meet strangers by chance, who become friends so quickly.

Just to mention some encounters on the Hwy 12:

•  Couchsurfing in Escalante with a small guided tour and delicious pizza.
• Car driver, who stop directly on the Highway and ask if everything was allright or give me water.
• Warmshower hosts in Boulder, with who I had a really nice evening telling stories of our bike tours, after I had a tiring day on my bike.
• The cyclist Mark, who passed me going up the Boulder Mountain and who invited me to lunch on the side of the Highway shortly behind the summit. We watched and gaze together at the race (Tour of Utha) passing by.
• The two men, who rang cowbells and cheered, when I came to Torrey, altough the race was long over and everything was beeing removed.
• Dore Holte, who spoke to me in front of a store and who invited me to dinner, camping and breakfast. He was a super nice and an interesting company after this very tiring day with more than 3000ft to climb.
• Guy, who took me along, after a long day on the bike, from Hanksville to Green River as I didn’t want to stay in this place for the night.
• The small bag hanging on my bike in the morning. The two men (name unknown :() who had rang cowbells in Torrey, appeared on the campsite in Green River and we talked a little in the evening. In the morning I was surprised by this gesture… some snacks and a lovely note on a postcard. Thanks!!!

I’m glad, when I can return some of this geniality some day and I hope that I can keep most of this contacts and friendships alive.

BILDER- PICTURES: please click here

Utha ist schon ein besonderer Bundesstaat. Die Küste hat sich zwar landschaftlich ebenfalls oft verändert und ihre Vielfältigkeit gezeigt aber Utha toppt das ganz noch. Auf dem scenic Hwy 12, den ich von Bryce aus genommen habe, bin ich durch eine unglaublich abwechslungsreiche Landschaft gefahren. Von Tälern mit Farmland und Kühen, über bewaldete Bergpässe, zurück in die Wüste, rein in den Canyon, umgeben von unglaublichen Felsformationen, an Flüssen entlang und durch trockene Steppe. Aber nicht nur landschaftlich war der Hwy 12 besonders, auch die Begegnungen mit so vielen verschiedenen Menschen waren mal wieder brilliant. Es ist einfach unglaublich wie viele besondere, freundliche, herzliche, großzügige und flexible Menschen ich auf dieser Reise treffe. Ich bin fasziniert und dankbar dafür, da genau das meine Reise so einzigartig macht. Ich genieße die Zeit sehr, die ich alleine mit meinem Rad auf den Straßen unterwegs bin aber genauso liebe ich die Momente, wenn man wieder ungeplanter Weise auf Fremde trifft, die so schnell Freunde werden.
Um nur einige Begegnungen auf dem Hwy 12 zu erwähnen:

• Couchsurfing in Escalante mit kleiner Stadtführung und super leckerer Pizza
• Autofahrer, die mitten auf dem Highway anhalten und fragen, ob alles in Ordnung ist oder mir Wasser geben
• Warmshower hosts in Boulder, mit denen ich einen super netten Abend mit Geschichten von unseren Radtouren nach einem anstrengenden Tag auf dem Rad hatte
• Der Radfahrer Marc, der mich auf der Steigung zum Boulder Mountain hoch überholt hat, von dem ich kurz nach dem Gipfel an der Seite des Highways zum Lunch eingeladen wurde und mit denen ich das Rennen (Tour of Utha) angeschaut und bestaunt habe.
• Die zwei Herren, die Kuhglocken geläutet und gejubelt haben, als ich in Torrey angekommen war, obwohl das Rennen schon lange durch war und alles abgebaut wurde
• Dore Holte, der mich in Torrey vor dem Laden angesprochen, mich zu Dinner, Camping und Breakfast eingeladen hat und der eine super nette und interessante Gesellschaft war nach einem so anstrengenden Tag mit insgesamt über 1000m Anstieg
• Guy, der mich nach einem langen Tag auf dem Rad von Hanksville nach Green River mitgenommen hat, da ich ungern in dem Ort übernachten wollte
• David und sein Freund, scharfes Curry und eine ganzen Wassermelone als Dessert auf dem Campingplatz in Green River
• Das kleine Tütchen, was morgens an meinem Rad hing. Die beiden Herren (Namen unbekannt:( ), die die Kuhglocken in Torrey geläutet hatten, tauchten auf einmal auf dem Campingplatz in Green River auf und wir hatten abends noch kurz miteinander gequatscht. Morgens wurde ich von dieser netten Geste überrascht.. ein paar Snacks und einer super lieben Notiz auf einer Postkarte. Danke!!!

Ich wäre froh, wenn ich nur etwas dieser Herzlichkeit irgendwann zurückgeben kann und ich hoffe so sehr, dass ich die meisten dieser Kontakte und Freundschaften aufrecht erhalten kann.

BILDER- PICTURES: please click here

After I went to Bryce Canyon on friday (27.07), I looked for a nice place to cook and spent the night on the local campsite. The next morning, in the sunrise, I hiked a big part of the Rim Trail. And as it wasn’t to warm then and there weren’t many people, I spontaneously added a small hike on the Navajo Trail going into the canyon. Very impressing and the breakfast afterwards tasted even better. I was glad, I did all this in the morning because in the afternoon a strong thunderstorm came up. The first real rain for two months for me. I didn’t really know anymore, how this feels like. Sunday I set off again- on the scenic Hwy 12.

BILDER- PICTURES: please click here

Nachdem ich am Freitag (29.7.) bis zum Bryce Canyon gefahren war, habe ich mir ein schönes Plätzchen zum Kochen gesucht und dann auf dem dortigen Campingplatz übernachtet. Den nächsten Morgen bin ich im Sonnenaufgang einen großen Teil des Rim Trails gegangen und da es noch nicht so warm war und noch nicht ganz so viele Leute unterwegs waren, habe ich spontan noch eine kleine Wanderung auf dem Navajo Trail in den Canyon gemacht. Sehr beeindruckend und das Frühstück danach hat umso besser geschmeckt. Ich war froh, dass ich all das am Morgen gemacht hatte, da am Nachmittag ein ordentliches Gewitter aufzog.. mein erster richtiger Regen nach gut zwei Monaten. Ich wusste schon gar nicht mehr wie sich das anfühlt. Sonntag bin ich dann wieder aufgebrochen- auf dem scenic Hwy 12.

BILDER- PICTURES: please click here

Leaving St George, my Warmshower hosts Bob and Carol accompanied me on their tandem  to Springdale in Zion NP. We started in the dark to avoid the heat and enjoyed having breakfast in Springdale. Through them I got in contact with Robin, who lives in Rockville. I could stay there for the following two nights. The first afternoon I walked around in Springdale. Early the next morning I hiked the ‘Angels Landing trail’ and afterwards explored a part of the Narrows before it became to hot. After a nap, I went rock climbing in the canyon with James, a friend of Robin. In the evening we all had a barbecue together. A perfect day in Zion NP, which I liked even more than the Grand Canyon for its landscape and where there is much more to explore in a colder season.

On tuesday I went on in the direction of Page AZ, where my plan was to visit the Antelope Canyon and the Horsehoe Bend. Starting early in the morning in Zion NP, I enjoyed the landscape in the sunrise and admired some animals, which had’t yet fled from the traffic.
Said and done. When I arrived in Page I visited the Horsehow Bend with my spontaneously found Couchsurfing host Chris and the next day I made a tour into the Lower Antelope Canyon. Unfortunately the insitution organizing the offered tours there was extremly bad. You had to wait for more than 45 minutes in the direct sun and heat to even enter the canyon. During this time more than 5 people passed out, which could besides be caused by their ignorance/unreason. The canyon itself was unique and fascinating.

On friday I hitchhiked the way back I came by bike and was taken along a bit further by a friend of Susan, so that I could cycle to the Bryce Canyon yesterday afternoon.

BILDER- PICTURES: please click here

Von St George aus wurde ich von meinen Warmshower hosts Bob und Carol auf ihrem Tandem bis nach Springdale im Zion NP begleitet. Wir sind noch im Dunkeln gestartet, um die Hitze zu meiden und haben in Springdale angekommen dann ein leckeres Frühstück genossen. Durch die beiden wurde mir ein Kontakt zu Robin, die in Rockville wohnt hergestellt. Bei ihr konnte ich die kommenden zwei Nächte übernachten. Nachdem ich am Nachmittag des ersten Tages noch ein bisschen in Springdale rumgelaufen war, bin ich früh am morgen des nächsten Tages den ´Angels Landing trail´ gewandert, um danach, bevor es zu heiß wurde, noch einen Teil der Narrows zu erkunden. Nach einem kleinen Mittagsschläfchen bin ich am Nachmittag dann mit James, einem Freund von Robin im Canyon klettern gewesen und abends haben wir noch gemeinsam gegrillt. Ein perfekter Tag im Zion NP, der mir landschaftlich fast noch besser gefallen hat, als der Grand Canyon und in dem es in einer nicht so heißen Jahreszeit noch viel mehr zu erkunden gibt.

Am Dienstag habe ich mich auf den Weg Richtung Page AZ gemacht, wo ich den Antelope Canyon und den Horseshoe Bend besuchen wollte. Früh morgens im Zion NP gestartet, konnte ich die Landschaft im Sonnenaufgang genießen und einige Tiere, die noch nicht von einer Flut von Autos vertrieben wurden, bestaunen.
Gesagt, getan habe ich in Page angekommen mit meinem spontan gefundenen Couchsurfinghost Chris den Horseshow Bend besucht und den Tag darauf eine Tour in den Lower Antelope Canyon gemacht. Leider war die Organisation für die angebotene Tour (Ken tours) sehr mangelhaft, sodass man mehr als 45 Minuten in der prallen Sonne und Hitze warten musste, um überhaupt den Canyon betreten zu können. In der Zeit sind mehr als 5 Leute in der Schlange zusammengeklappt, was sicherlich auch ein wenig an der Unwissenheit/Unvernünftigkeit einiger Leute lag. Der Canyon selbst war dennoch einzigartig und faszinierend. Am Freitag bin ich die Strecke, die ich mit dem Rad gekommen war wieder zurück getrampt und wurde von einer Freundin von Susan noch ein Stück weiter mitgenommen, sodass ich gestern Nachmittag noch bis zum Bryce Canyon radeln konnte.

BILDER- PICTURES: please click here

Las Vegas, the next huge city I didn’t want to miss on this tour.
It turned out that Susan (the contact, Liz gave me) is the manager of the ‘Jabbawockeez’. For that reason and because of her last job, she has lots of contacts in Vegas. Her question, if I was adventurous and wanted to experience something, I, of course, answered with ‘Yes’. Let’s be adveturous!
My stay in Vegas couldn’t have been better and the three days were just unbelievable with all the activities! Susan showed me ‘the Las Vegas strip’, we flew over Vegas with a helicopter by night, had a drink in a casino, I finally tried a burger at ‘in-n-out-burgers’, we went Ziplining downtown in the Fremont street, I was allowed to watch a small video production of the Jabbawockees, and saw the whole show in the evening, we made a trip through the Red Rock Canyon and the last evening I watched the show again in MGM – highly recommendable!

Today Susan and Ben brought me along to St. George and I am glad that they insisted. 120 miles desert, no shadow, little possibility to refill water and more than 45°C. Maybe I should have come here at another season, to do this by bike. From St. George I now turn east, where some natioinal parks wait for me :)

BILDER-PICTURES: please click here

Las Vegas; die nächste riesige Stadt, die ich auf diesem Trip nicht auslassen wollte. Es stellte sich heraus, dass Susan (der Kontakt, der mir von Liz vermittelt wurde) die Managerin von den Jabbawockeez (http://www.jbwkz.com/mgm/ ) ist. Sie hatte dadurch und durch ihre Arbeit zuvor relativ viele Kontakte in Vegas. Ihre Frage, ob ich abentuerlustig wäre und was erleben will, habe ich natürlich mit ´ja´ beantwortet. Let´s be adventurous! Mein Besuch in Las Vegas hätte nicht besser sein können und die drei Tage waren durch all die Unternehmungen einfach unglaublich! Susan hat mir ´the Las Vegas strip´ gezeigt, wir sind nachts mit dem Helikopter über Vegas geflogen, hatten einen Drink im Casino, ich kam endlich dazu einen Burger bei ´in-n-out burgers´ zu probieren, wir sind Ziplining in downtown in der Fremont street gewesen, ich konnte bei einem kleinen Videodreh von den Jabbawockeez zugucken, natürlich auch die ganze Show am Abend sehen, wir sind durch den Red Rock Canyon gefahren und am letzten Abend habe ich mir die Show im MGM noch mal angesehen- sehr zu empfehlen!

Heute haben mich Susan und Ben nach St. George gebracht und ich bin froh, dass sie darauf bestanden haben. 120 Milen Wüste, kein Schatten, kaum Möglichkeiten zwischendurch Wasser aufzufüllen und über 45°C draußen. Vielleicht hätte ich doch eine andere Jahreszeit wählen sollen, um hier mit dem Rad unterwegs zu sein. Von St George aus geht es nun mit dem Rad weiter Richtung Osten, wo einige Nationalparks warten:)

BILDER-PICTURES: please click here

Starting from the Grand Canyon, I went back to Williams and then further west to visit Las Vegas on my way. The day, I went from Williams to Seligman, was the worst one for a long time. I rather unexpectedly went beyond my limits, although the tour counted only 45 miles and there were no steep climbs. I couldn’t start until 10.30am, which caused me bicycling in the midday heat. To make things worse, a strong headwind got up, which actually reminded me a little of Patagonia. My head and the rest of my body definitely showed, how terrible a day can be.
All the more happy I was about arriving safely in Seliman and about finding  a host quite fast, who let me sleep in their trailer. Georgia and her family welcomed me very nicely (Thanks a lot!) In the afternoon there was a parade going on downtown and live music in the evening, whereto I accompanied the family for some hours.
The next morning Georgia contacted Nancy, the daughter of Lilo, who is the owner of a well known german restaurant in Seliman. I have never heard of it, which might be the case, because I have never heard of the tv show it is known from. As I wasn´t motivated to climb my bike again the day after my breakdown, I had a wonderful breakfast at the restaurant in Seligman and then got a ride with Nancy to Kingman where she lives. After one day of rest, I went further north on the Hwy 93 on tuesday. I started early in the morning to reach the day goal, before it became unbearably hot. Which meant, that after 10 am, I spent my time in a cafe, gas station and the Grand Canyon Visitor Center, which is everything the place consists of. Nancy from Kingman contacted Liz, who works there, which gave me the possibility to sleep there. And Liz, in turn, contacted Susan in the evening; a friend of her, who lives in Las Vegas and who would host me the following days. A really lucky chain reaction of establishing contacts.

BILDER-PICTURES: please click here

Vom Grand Canyon aus ging es zurück nach Williams und dann weiter Richtung Westen, um auch an Las Vegas vorbeizukommen. Der Tag von Williams nach Seligman war seit langem mein unschönster Tag. Da es nur ca. 45 Milen ohne super steile Anstiege waren, bin ich den Tag sehr unerwartet an meine Grenzen gestoßen. Ich konnte erst gegen 10:30 am Morgen starten, wodurch ich in die Mittagshitze hinein geradelt bin. Hinzu kam ein Gegenwind, der mich tatsächlich ein bisschen an Patagonien erinnert hat. Mein Kopf und der Rest meines Körpers haben mir den Tag auf jeden Fall deutlich gemacht, wie ätzend ein Tag sein kann. Umso glücklicher war ich, als ich völlig fertig in Seliman angekommen war und relativ schnell jemanden gefunden hatte, bei dem ich im Trailer übernachten konnte. Georgia und ihre Familie haben mich sehr lieb aufgenommen (Vielen Dank!!) und nachdem nachmittags schon eine Parade stattgefunden hatte, wurde abends noch an zwei verschiedenen Lokalitäten Live Musik gespielt, wohin ich die Familie noch für ein paar Stunden begleitet habe. Georgia hatte mir am nächsten Morgen den Kontakt zu Nancy hergestellt, die Tochter von Lilo, der das relativ bekannte deutsche Cafe in Seligman gehört. Ich kannte es natürlich nicht, was daran liegen könnte, dass die meinsten es aus einer Show ´Einmal Wilder Westen und zurück´im Fernsehen kennen, die mir gar nichts sagte. Da ich nach dem vorherigen Tag nicht gerade motiviert war, aufs Rad zu steigen, bin ich mit Nancy nach einem unglaublich gutem Frühstück in dem besagtem Cafe nach Kingman gefahren, wo sie wohnt. Nach einem Tag Pause ging es am Dienstag auf Hwy 93 Richtung Norden. Ich war früh morgens gestartet, um an meinen Tageszielpunkt anzukommen, bevor es unerträglich heißt wurde. Ab 10 Uhr hieß es also Zeitvertreib in Café, Tankstelle oder Grand Canyon Visitor Center, was so ziemlich alles war, was dort war. Nancy aus Kingman hatte mir den Kontakt zu Liz hergestellt, die dort arbeitet, wodurch ich dort übernachten konnte. Und Liz wiederum vermittelte mich abends noch an Susan, einer Freundin, die in Las Vegas wohnt und wo ich den nächsten Tag unterkommen kann. Eine glückliche Kettenreaktion von Kontaktvermittlung.

BILDER-PICTURES: please click here

Having gone the 60 miles from Williams to the Grand Canyon by bike, I could enjoy the sunset over the Grand Canyon in the evening. I hadn’t thought, it would be spectacular, standing at the rim as you wouldn’t feel the dimension of the canyon, but it is quite fascinating, breathtaking and gigantic and definitly worth to visit.
Thursday started with a delicious breakfast with two danish couples on the campsite. Excited and with new energie I started to the edge of the canyon and there followed the ‘Rim trail’; a hiking path close to the rim, which offers different views over the canyon. Late in the afternoon I met Mike and Evan in the park; two guys, who also travel by bike and currently cross the US from the east to the west. I told them about my plan, spending the night directly at the rim of the canyon and there was no need for convincing to let them join me. No sooner said than done. After having a cold beer, dinner and watching the sunset, we placed the sleeping pads and slept as close as possible to the canyon. The starry sky was unbelievable and the moon was light enough to still see the texture of the canyon. In the morning the sunrise was admired and we decided to make a hike into the canyon. That was also a worthy experience as you have a completely different view in/ out of the canyon. All the impressions of the two days there were rouded by a very interesting documentation, they show in the Visitor Center and a last beer in the sunset at the rim of the canyon.

BILDER- PICTURES: please click here

Nach den 60 Milen von Williams zum Grand Canyon, konnte ich abends noch den Sonnenuntergang am Grand Canyon genießen. Ich dachte es sei nicht so spektakulär an der Kante zu stehen, weil man sich der Größe des Canyons vielleicht nicht so bewusst wird, aber er ist durchaus fasziniernend, atemberaubend und riesig und definitiv einen Besuch Wert. Donnerstag wurde mit einem leckeren Frühstück mit zwei dänischen Pärchen auf dem Campingplatz begonnen. Gestärkt und aufgeregt ging es danach wieder zur Kante des Canyons, wo ich den ´Rim trail´ entlang gegangen bin, der einem unterschiedliche Aussichten, immer dicht an der Kante entlang, vom Canyon bietet. Am späten Nachmittag hatte ich Mike und Evan im Park getroffen, die ebenfalls mit dem Rad unterwegs sind und gerade die USA von Osten nach Westen durchqueren. Ich habe ihnen von meinem Plan, mit Isomatte und Schlafsack direkt an der Kante vom Grand Canyon zu übernachten erzählt und ich musste keine Überzeugungskünste leisten, damit sie mitkommen. Also gesagt, getan. Nach einem kalten Bier, Dinner und dem Sonnenuntergang am Canyon haben wir die Isomatten ausgebreitet und so nah am Canyon geschlafen, wie es nur geht. Der Sternenhimmel war unglaublich und durch den Mond konnte man trotz Dunkelheit immer noch den Canyon sehen. Am Morgen wurde der Sonnenaufgang bestaunt und wir beschlossen eine kleine Wanderung etwas in den Canyon hinein zu machen. Es war ebenfalls eine coole Erfahrung, da man noch mal eine völlig andere Sicht in/ aus dem Canyon hatte. Die ganzen Eindrücke dieser zwei Tage am Grand Canyon wurden durch einen sehr interessanten Film, den sie im Visitor Center zeigen, einem letzten Bier und dem Sonnenuntergang an der Kante des Grand Canyons abgerundet.

BILDER- PICTURES: please click here

Caused by many coincidences and fortunate meetings, I went to the Colorado river, after exploring San Diego downtown in the daytime. The brother of my Warmshower host Nicole offered to take me along as he went there on friday night. I could stay with them in their house by the river for the weekend and continue my tour from that point. After a glimpse on the map, I spontaneously dismissed the plans I had so far and found myselfs a few hours later 190 miles east of San Diego, south of Blyth. It certanly was a temperature shock, to leave the warm but endurable clima at the coast and enter the maddening permanent heat at the Colorado River. Many people told me again and again how hot it would become, when I went east but the temperature and the dryness beat my expectations. The weekend was fun anyway. During the tour with the boat on the river you could refresh yourself the whole time. For the first time I tried boat tubing and wakeboarding and was even allowed to steer the boat. For marshmallows and melted chocolate you didn’t need a fire and wet clothes dried within five minutes.
More coincidences and the enormous heat bestowed me a ride with Rande from Blyth to Prescott, which I gladly accepted. The day afterwards (Tuesday) she also took me along with a tour through Sedona / the Red Rock State Park to Williams, where I started again on bike to the Grand Canyon on wednesday.

BILDER- PICTURES: please click here

Auf Grund von etlichen Zufällen und Treffen bin ich Freitag Abend nach einem Erkundungstag in San Diego downtown zum Colorado River gefahren. Der Bruder von meinem Warmshowerhost Nicole kurz vor San Diego ist am Freitag Abend dort hin gefahren und hatte angeboten mich mitzunehmen. Ich könne das Wochenende mit ihnen in ihrem Haus direkt am Fluss verbringen und dann von dort aus weiter fahren. Nach einem Blick auf die Karte habe ich meine eigentlichen Pläne also sehr spontan verworfen und war schon am Abend 190 Milen östlich von San Diego am Colorado River südlich von Blyth. Es war allerdings ein kleiner Temperaturschock, da es von einer warmen aber dennoch angenehmen und aushaltbaren Temperatur an der Küste ohne Übergang zu einer unerträglichen dauerhaften Hitze am Colorado River ging. Viele Leute hatten mir immer wieder gesagt, dass es heiß werden würde, wenn ich Richtung Osten aufbreche, aber die Temperaturen und die Trockenheit übertrafen dann doch meine Erwartungen.
Das Wochenende hat trotzdem super viel Spaß gemacht. Bei der Fahrt mit dem Boot auf dem Colorado River konnte man sich immer wieder erfrischen, ich konnte zum ersten Mal boat tubing und wakeboarding ausprobieren und durfte sogar das Boot fahren. Für Marshmallows und geschmolzene Schokolade hätte man noch nicht mal ein Feuer gebraucht und nasse Klamotten waren nach 5 Minuten in der Sonne trocken.

Durch weitere zufällige Begegnungen und der unglaublichen Hitze habe ich auch das Mitfahrangebot von Rande von Blyth nach Prescott angenommen und wurde am Tag darauf (Dienstag) von ihr mit einer kleinen Tour durch Sedona / dem Red Rock State Park nach Williams gebracht, von wo aus ich am Mittwoch mit dem Rad zum Grand Canyon aufgebrochen bin.

BILDER- PICTURES: please click here

The last part, from Long Beach to San Diego, lead through mostly urban districts but with beautiful beaches and extremly expensive houses. I enjoyed the final days on the coast, always making breaks close to the water. Three days later I reached San Diego. As it were, I went past San Diego to get to the mexican border, which I finally reached on Thursday in the afternoon. The westcoast of the US, from the Canadian to the Mexican border, is done.

In two months I climbed quite a number of steep hills, got to know wonderfully interesting people, gazed at the beautiful coastal landscape, enjoyed the sun, made many short and longer stops, was hosted by so many nice people and just had a great time. Thanks for that!

BILDER- PICTURES: please click here

Der letzte Abschnitt von Long Beach, LA nach San Diego führte größtenteils durch sehr städtische Gegenden mit dennoch schönen Stränden und unglaublich teuren Häusern. Ich habe die letzten Tage an der Küste genossen, immer kurze Stopps in der Nähe vom Wasser gemacht und drei Tage später war San Diego erreicht. Ich bin sozusagen an San Diego vorbei gefahren, um zur mexikanischen Grenze zu kommen, wo ich am Donnerstag Nachmittag auch endlich angekommen war. Die Westküste der USA von der kanadischen Grenze bis zur mexikanischen Grenze ist geschafft. In knapp zwei Monaten habe ich etliche steile Hügel an der Küste bewältigt, unglaubliche Leute kennen lernen dürfen, konnte wundervolle Küstenlandschaften bestaunen, die Sonne genießen, habe viele kurze und lange Stopps gemacht, wurde von so vielen lieben Menschen beherbergt und hatte einfach eine geniale Zeit. Danke dafür!

BILDER- PICTURES: please click here

In LA all main tourist spots were settled and the places of stars and celebrities visited. In two days I got to see Downtown, Chinatown, Hollywood, Beverly Hills, Santa Monica and Venice Beach. Starting point for these excursions was the house of my Warmshower hosts Ken and Kenny, who I had a great time with, in Long Beach. After two days of sightseeing I went kayaking in Long Beach with Ken, Kenny, friends of them and some other Warmshower guests. Afterwards we let the day end with a BBQ with so many delicious things.

Luckily I was allowed to stay for the ‘4th of July’ so that I could join the planned hiking trip on the ‘Echo Mountain’. The day began with a relaxed breakfast in a jacuzzy and around midday we started towards the mountains east of LA. The backpacks were filled with Subs, leftovers from the BBQ party, lots of water and a card game. After a sunny, sweaty climb we reached a small picnic site with an incredible sight over Downtown LA and in some far distance the coast. After a refreshment and a funny cardgame ‘Cards against humanity’, we went half downwards in twilight. There we found a nice place to watch the fireworks. It was a brilliant day and a perfect long weekend in LA.

With the energie for the last part of the westcoast, to the mexican border, I went on on thursday.

BILDER- PICTURES: please click here

In LA wurden alle touristischen Punkte abgearbeitet und die Orte der Stars und Sternchen besucht. In zwei Tagen habe ich so Downtown, Chinatown, Hollywood, Beverly Hills, Santa Monica und Venice beach gesehen. Ausgangspunkt für die Erkundungstouren war das Haus von meinen Warmshower hosts Ken und Kenny in Long Beach, mit denen ich eine super Zeit hatte. Nach zwei Tagen Sightseeing bin ich am Sonntagmorgen mit Ken und Kenny, Freunden von den Beiden und ein paar anderen Warmshowergästen in Long Beach Kajaken gewesen. Danach haben wir den Tag mit einem BBQ mit super vielen leckeren Sachen ausklingen lassen. Glücklicherweise konnte ich auch noch über den ´4th of July´ bleiben, sodass ich mit zu der geplanten Wanderung auf den ´Echo mountain´ gehen konnte. Der Tag wurde mit einem entspannten Frühstück im jacuzzy gestartet und gegen Mittag sind wir dann zu den Bergen östlich von LA gefahren. Die Rucksäcke waren beladen mit Subs, left overs von der BBQ Party, viel Wasser und einem Kartenspiel. Nach einem sonnigen und schweißtreibenden Anstieg, hatten wir den kleine Picknick Platz erreicht, von wo aus man eine unglaubliche Sicht Richtung Downtown LA hatte und in einiger Entfernung konnte man sogar noch die Küste erahnen. Nach einer Stärkung und einem lustigen Kartenspiel ´Cards against humanity´ haben wir uns in der Dämmerung wieder auf den Weg halb nach unten gemacht, wo wir uns ein schönes Plätzchen gesucht haben, um das Feuerwerk anzugucken. Es war ein genialer Tag und ein perfektes langes Wochenende in LA. Mit Energie für den aller letzten Abschnitt zur mexikanischen Grenze getankt ging es am Dienstag weiter.

BILDER- PICTURES: please click here

Wouhuuu, I arrived in LA yesterday. So the coast is almost done. I will spend a few days with my warmshower hosts in Long Beach, doing some sightseeing and whatever comes along.
Afterwards I will continue on all the way to San Diego/ the Mexican border even thought it wasn´t panned. But I kind of want to finish the coast which I started at the Canadian border and want to end at the Mexican border:)

BILDER-PICTURES: please click here

Wuhuu, ich bin gestern in LA angekommen. Die Küste ist also fast geschafft. Ich verbringe hier ein paar Tage mit meinen Warmshower hosts in Long Beach, werde ein bisschen Sightseeing machen und gucken, was sich sonst noch so ergibt.
Danach werde ich ungeplanter Weise noch weiter bis nach San Diego bzw. bis zur mexikanischen Grenze fahren. Schließlich habe ich die Küste an der Grenze angefangen, also möchte ich sie auch an der Grenze beenden:)

BILDER-PICTURES: please click here

San Francisco – Los Angeles = ca. 450 miles… final spurt!
On wednesday I took off from San Francisco. After two days on the bike, I made a stop in Santa Cruz and spent a full day at the laptop again to reconstruct the blog and erase that topic from my to-do-list.

A huge area of farmland, salad-, cabage-, and strawberry plantations were edging the road when I went from Santa Cruz to Monterey on Saturday. There I visited the famous Monterey Bay Aquarium with my Couchsurfing host the next morning, before going on to Big Sur. Disregarding the beautiful landscape, it was one of the less awsome days on the bike. It was a sunday, Father’s Day and far too much traffic, which, of course, was out of respect for bikers sharing the road. In/ Behind the Big Sur SP were some good climbs to manage and the further south I came, the warmer it got.  The coast again was a dream, passing long parts of cliff line, beaches, sea elephants, bridges and going through the hilly grassland near Morro Bay, which became dryer the further I got.
In the beautiful town San Luis Obispo I made a break day and had a great time with my Couchsurfing host Joe with a potluck party, breakfast, visiting the farmers market, going to the cinema watching ‘Finding Dori’ :) and so on…
As I went through Lompoc on saturday, unfortunately my carrier broke for the second time on this trip, this time on the other site. The solution was again the use of cable ties (must have on every bike tour). That gave me the possibility to go on carefully to Santa Barbara yesterday. The stop here wasn’t planned but I prefer waiting for the repair and go on with a fixed carrier.

BILDER-PICTURES: please click here

San Francisco – Los Angeles = ca. 450 Meilen .. Endspurt!
Von San Francisco aus ging es am Mittwoch wieder weiter. Nach zwei Tagen auf dem Rad habe ich mich in Santa Cruz noch einmal einen kompletten Tag ans Laptop gesetzt, um die Umgestaltung des Blogs endgültig von der “To Do” Liste zu streichen.
Durch ein riesiges Gebiet mit Farmland, Salat-, Kohl-, Erdebeerenplantagen und vielem mehr bin ich Samstag von Santa Cruz nach Monterey gefahren, wo ich Sonntagfrüh das berühmte Monterey Bay Aquarium mit meinem Couchsurfing host besucht habe, bevor ich noch bis Big Sur gefahren bin. Abgesehen von der Landschaft war es einer der nicht so tollen Tage auf dem Rad. Es war Sonntag, Vatertag und viel zu viel Verkehr unterwegs, der natürlich keinerlei Rücksicht auf Radfahrer genommen hat. In/nach dem Big Sur SP waren einige gute Anstiege zu bewältigen und je südliche man kam, desto wärmer wurde es. Die Küste war jedoch wieder ein Traum, vorbei an einem langen Part Steilküste, Stränden, Seeelefanten, über Brücken und dann auf einmal durch immer trockener werdende hügelige Graslandschaft in der Nähe von Morro Bay. In San Luis Obispo, einer sehr tollen Stadt, habe ich noch mal einen Tag Pause gemacht und hatte eine super gute Zeit mit meinem Couchsurfing host Joe, mit potluck party, Frückstück, Besuch vom Farmers market, ´Finding Dori´ im Kino :) und und und. Als ich Samstag durch Lompoc gefahren bin ist mir leider das zweites Mal auf dem Trip mein Gepäckträger gebrochen, diesmal auf der anderen Seite. Die Lösung waren mal wieder Kabelbinder (must have für jede Radtour), sodass ich gestern vorsichtig bis Santa Barbara weiterfahren konnte. Der Stopp hier war zwar nicht geplant, aber ich warte doch lieber auf die Reperatur und fahre morgen dann mit einem heilen Gepäckträger weiter.

BILDER-PICTURES: please click here